Antoni Libera

Antoni Libera urodził się w 1949 roku w Warszawie. Jest pisarzem, tłumaczem, krytykiem literackim i reżyserem teatralnym. Ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Szczególną rolę w jego pracy odegrało zainteresowanie twórczością Samuela Becketta. Poznawał ją zarówno jako badacz, jak i praktyk teatru. Z czasem stał się jednym z najważniejszych polskich tłumaczy i interpretatorów tego autora.

Libera przekładał dramaty, poezję i prozę, pracując nad precyzją rytmu oraz znaczenia. W działalności teatralnej realizował przedstawienia oparte na utworach Becketta. Własne doświadczenia przekładowe opisywał także w eseistyce. Rozpoznawalność jako prozaik zdobył dzięki powieści „Madame”, opublikowanej w 1998 roku. Książka przedstawia dojrzewanie młodego człowieka w realiach Polski komunistycznej. Fascynacja nauczycielką języka francuskiego łączy się w niej z marzeniem o dostępie do innego świata kultury.

W twórczości Libery ważne są literatura europejska, muzyka i problem artystycznej formy. Autor chętnie buduje znaczenia przez aluzję, powtórzenie oraz świadome nawiązanie do tradycji. Interesuje go napięcie między doświadczeniem jednostki a porządkiem historii. Do jego książek należy również „Godot i jego cień”. Łączy w niej wątki autobiograficzne z opowieścią o spotkaniu z dziełem Becketta. Dorobek Libery pokazuje ścisły związek pracy pisarza, tłumacza i czytelnika świadomego dziedzictwa kultury.