Aj waj – pochodzi z języka jidisz, dosłownie „Oj, biada”. Potocznie: ironiczne określenie sytuacji, gdy ktoś robi wielką aferę z niczego.
Przykład:
Miałeś mi dziś wysłać mailem hasło do Netflixa…
– Nie rób z tego takiego aj waj! Jeszcze nic mi nie zapłaciłeś.