Acan – co to znaczy?

acan – „waćpan”, „waćmość”, dawniej zwrot grzecznościowy, odrobinę lekceważący. Odpowiednik „miły Panie”.

Przykład:

A pan Raczek, trzymając fajkę w ustach, na znak potwierdzenia pluł aż do pokoju ciotki.
— Napluj mi acan w balię, to ci dam!… — wołała ciotka.
— Może jejmość i dasz, ale ja nie wezmę — mruknął pan Raczek plując w stronę komina.

Fragment pamiętnika starego subiekta, Ignacego Rzeckiego z Lalki

Dodaj komentarz